Was macht den Rau reif?
Rau ist nicht fein
und reif ist nicht grün.
Reifer Rau
ist ergo blau.
Blau , weil er vom Himmel fiel.
Himmelblau heisst sein Lieblingsspiel.
Ein Beitrag zu #frapalywo, zu Frau Paulchens Lyrikwoche. Diese Woche zum Thema Wind und Wetter.
Ungarischer Kindervers,
sinngemäss übersetzt
Egy csöp, két csöp
ött csöp meg tíz.
Olvad a jégcsap
csöpörög a víz.
Ei Tropfe, zwei Tröpf,
füf Tröpf und zäh.
Schmelze tuet der Iiszapf
gli wirds ne nümme gäh.
Ein Beitrag zu #frapalywo, zu Frau Paulchens Lyrikwoche. Diese Woche zum Thema Wind und Wetter.
Gleichzeitig ist es die erste Übersetzung von Kinderversen aus einer alten ungarischen Fibel.
Unter der Glocke die Hitze
windstill, reglos und schwer.
Über dem Sims die Luft
flimmert und schimmert
unstet und wirr.
Die heisse Seele kocht über.
Scham.
Ein Schritt
ist ein Schritt,
ein Wagnis,
ein Aufbruch
in neue Aussicht.
Ostwind
würzig trocken
pfeift er scharf
trifft die ungeschützte Seite
kalt
Ein Beitrag zu #frapalywo, zu Frau Paulchens Lyrikwoche. Diese Woche zum Thema Wind und Wetter.
Sternklare Nacht lässt jauchzen das Herz voll Hoffnung und Freude.
Morgens erdrückt die graue Decke Lust und Leben.
Ein Beitrag zu #frapalywo, zu Frau Paulchens Lyrikwoche. Diese Woche zum Thema Wind und Wetter.
worteausdemwunderland 
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.